-
1 покорить
1) General subject: bend, bend to, bend to submission, bring into subjection, conquer, enslave, overmaster, reduce, subdue, subject, subjugate, submit, war down, win over, bring to heel2) Diplomatic term: take by storm3) Jargon: pulverize (зрителей и т.п.) -
2 покорять
1) General subject: bend, bend to, bend to submission, conquer, enslave, oppress, overmaster, reduce, subdue, subject, subjugate, submit, summit (вершину), to summit (вершину), vanquish, bring under, bring under control (что-л., кого-л.)2) Colloquial: down3) Economy: harness4) Makarov: bring (smth., smb.) under control (что-л., кого-л.), tame -
3 подчинить
1) General subject: bend to submission, bring into subjection, bring to heel, bring under, compel, conquer, down, prostrate, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, woo into orbit (кого-л.)2) Mathematics: subject to -
4 подчинять
1) General subject: bend to submission, bring to bring smth. smb. under control, bring under, compel, conquer, down, postpone, prostrate, put under supervision, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, vassal (to; чему-л., кому-л.), bring under control, hold down, oppress2) Military: assign, attach, attach for control (to) (кому-л.), place under control, (of) place under the command, put under control3) Accounting: gear (напр. потребностям роста)4) Business: subject to5) Arms production: suballot6) Makarov: bring (smth., smb.) under control (что-л., кого-л.) -
5 сгибать
vt; св - согну́тьto bend, to crook, to curveсгиба́ть про́волоку — to bend/to curve the wire
поко́рно сгиба́ть ше́ю — to bow one's head in submission
-
6 подчинить своей воле
1) General subject: (кого-л.) bend to will, (кого-л.) subject to will, cow into submission, make subservient to2) Makarov: (кого-л.) compel to willУниверсальный русско-английский словарь > подчинить своей воле
-
7 подчиниться
1) General subject: bow, comply with (правилам), conform, heel, knuckle down, obey, resign oneself (чему-либо), submit, surrender, yield submission, be subject, bend2) Mathematics: be governed by, be subject to, be subordinate to, conform to, follow3) Jargon: knuckle under4) Makarov: embrace, come to heel, comply with, fall into line, fall into line with
См. также в других словарях:
Bend — Bend, v. i. 1. To be moved or strained out of a straight line; to crook or be curving; to bow. [1913 Webster] The green earth s end Where the bowed welkin slow doth bend. Milton. [1913 Webster] 2. To jut over; to overhang. [1913 Webster] There is … The Collaborative International Dictionary of English
bend the knee — bend (or bow) the (or one s) knee (to) kneel in submission; submit … Useful english dictionary
Submission — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Submission >N GRP: N 1 Sgm: N 1 submission submission yielding Sgm: N 1 nonresistance nonresistance Sgm: N 1 obedience obedience &c. 743 GRP: N 2 Sgm: N 2 surrender surrender cession … English dictionary for students
submission — I (New American Roget s College Thesaurus) Yielding Nouns 1. submission, submissiveness, obedience, resignation, patience, humility, self abasement, compliance, pliancy, docility, passivity, acquiescence, sufferance, conformity, subjection;… … English dictionary for students
bend — bend1 bendable, adj. /bend/, v., bent or (Archaic) bended; bending, n. v.t. 1. to force (an object, esp. a long or thin one) from a straight form into a curved or angular one, or from a curved or angular form into some different form: to bend an… … Universalium
bend — I [[t]bɛnd[/t]] v. bent, bend•ing, n. 1) to force from a straight form into a curved or angular one or from a curved or angular form into a different form: to bend an iron rod into a hoop[/ex] 2) to guide in a particular direction: to bend one s… … From formal English to slang
bend — I. /bɛnd / (say bend) verb (bent or, Archaic, bended, bending) –verb (t) 1. to bring (a bow, etc.) into a state of tension by curving it. 2. to force into a different or particular, especially curved, shape, as by pressure. 3. to cause to submit …
bend — I. verb (bent; bending) Etymology: Middle English, from Old English bendan; akin to Old English bend fetter more at band Date: before 12th century transitive verb 1. to constrain or strain to tension by curving < bend a bow > 2 … New Collegiate Dictionary
bend — Synonyms and related words: L, S curve, aberrancy, aberration, accommodate, accommodate with, accord, achievement, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affect, agree with, aim, aim at, alerion, angle, angle off, animal charge, annulet, apex, apply … Moby Thesaurus
submission — Synonyms and related words: OK, Quakerism, acceptance, accord, acquiescence, advance, affirmation, affirmative, affirmative voice, agreement, allegiance, amenability, approach, approbation, approval, asking price, assent, aye, bend, bending the… … Moby Thesaurus
bend — I. v. a. 1. Curve, crook, bow, incurvate, flex, make crooked, deflect, draw. 2. Direct, turn, incline. 3. Exert, apply (earnestly), direct (attentively). 4. [Usually in the passive.] Incline, determine, resolve, set. 5. Subdue, cause to yield,… … New dictionary of synonyms